katakana.help

片仮名 · かたかな · «partial kana»

Katakana grew from fragments of kanji — , for example, comes from the left side of . Today Japanese uses it especially for words borrowed from other languages.

You can already read this.

Try one.

That was katakana. A whole menu, and nothing memorised.

Katakana is the angular script Japanese uses for borrowed words: coffee, taxi, beer, camera, most of a cafe menu and a good part of every convenience store shelf. Forty-six characters, and unlike kanji there is nothing to interpret — each character simply represents a sound.

That makes it the fastest useful thing to learn before a trip to Japan. Once the shapes are familiar, a menu stops being a wall and turns into a list of words you half knew already: is beer, is taxi, is the convenience store on the corner.

The catch is that flashcard drills teach the shapes without the places they live in. Reading on a card is not the same as reading it on a door at night.

Katakana doesn’t live on flashcards.
It lives on menus, signs, labels and screens.

katakana.help is a small Android app built around that idea.